:::RockBy.Net:::

[MiloS]

А вообще то пробовал попрыгать с гитарой, только не в кожаных конечно а в узких джынсах(счас такие хрен где найдешь), жмет конечно, особенно по середине .
Но раньше ведь, когда это было модно лабали все кому не лень.

[Алиса]

Да ладно тебе Я вот тоже в кожанных штаниках весь выпускной отгуляла в свое время...Ох,восстанавливала себя по кусочкам.Да что это мы о прикиде?Давайте,чтоли,о грустном...
Художественный перевод песни:
На свече моей жизни лишь отблески тлеют,
угасают,как в дождь проливной,
Ни надежды,ни яркой звезды не жалеют,
Не взлететь на крыле мне одном.

Снова близится ночь, снова мне умереть,
Ледяной ветер смерти страшней,
Пускай меркнет свеча, ведь нет сил мне терпеть,
Умирать каждый раз все больней...

Силы нет для борьбы, не еще одна ночь!
Будто кровь на руках угасает огонь,
Мне никто в этой тьме не сумеет помочь,
Черный воск на свече--знак моих похорон.

Снова близится ночь, снова мне умереть,
Ледяной ветер смерти страшней,
Пускай меркнет свеча, ведь не сил мне терпеть,
Умирать каждый раз все больней...
Никто не узнал?Every time I Die...

[MiloS]

Как только дошол до "Умирать каждый раз",
сразу все узнал.
У меня друг как то крэдлов так переводил.

[Алиса]

Ну и как?Я их переводить крайне жутко обломалась... не знаю почему,но стихи Крэдлов никак не укладываются в стихотворную форму.Хотя,с другой стороны,у чилдренов ведь лирика проще,а витиеватость крэдловских фраз знает каждый блэкер.Попробую еще раз на досуге перевести Нимфетамин,но сомневаюсь в результате.

[MiloS]

Он их посылал на русский фан-сайт.
А что потом было не знаю.
Переводить их действительно трудно.

[Алиса]

С другой стороны--необязательно переводить дословно...Ну ничего,думаю,я просто пока так хочу...Ведь если мне действительно захочется сделать худ.перевод на песню--я встану среди ночи и напишу его.Это же моя будущая профессия...
Гляньте на это!!

[KIRCK]

horoshaya u tebya profesiya!
prikolnaya fotka!
chto ya ne ponyal...oni posle bani< mashinu chenili???
chto to tut ne to...

[Алиса]

Кто сказал,что "чинили"?Кто его знает,что они в бане пили... Может,разбирали они ее?
З.Ы.У меня появился концерт Хаггарда Териона. Сегодня смотрела.

[KIRCK]

NE DAVNO POSLUSHAL DESYATOK TEM!!!
super!
ya podsel na etu bandu!!!
nado budet po luchshe izuchit ee!

[Алиса]

Что подсел--хорошо,причем совершенно не принципиально,с какого альбома начинать.Они приблизительно равны по качеству.Хотя мне лично нравится Follow the Reaper.

[TiTBiT]

Я вот в ночь с понедельника на вторник писал курсовик на Ассемблере (кто знает, что это такое, меня поймет =)) короче, чтобы не заснуть включил все альбомы чилдренов =) помогло ))
Классная группа, гитарист там просто сумасшедший )) ТАК играть на гитаре, это ж уметь надо ))
Единственное, что меня немного раздражает - это вокал... Но это привыкнуть тоже надо )
Последний альбом слышали? Или может уже не последний.. короче называется Are you dead yet - одноименная песенка оччень понравилась )
ещё Living dead beat хорошая вещь... вообще неплохой альбомчик )
Респект чилдренам вобщем...

[MiloS]

[KIRCK]

gde bi mne v inete naiti ih????

[Алиса]

Кху-кху-кху,ты до того сайта не дотянешься...Я его уже писала--delit.net ... Попробуй на musicein.com , там зеркало Делита.

[BASStard]

Сдрасте,братья по субкультуре! Чилдренов слушаю давно( года два как) могу прислать немного их фоток.... кстати, никто не видел их концертный DVD???? в общем, если чё нада, обращайтесь!!!!!